1
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
Vind?

2
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
Är du vaken?

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,781
Jag behöll Pegasus-vagnen åt oss.

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
Flyger så högt att det måste
du är kall i pyjamasen.

5
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
Vi är nästan där.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
Där, ser du det?

7
00:00:52,135 --> 00:00:56,014
Det här är min studio och
skolan där du ska studera.

8
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
Skola på ängarna

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
Jag sådde Thornguard-frön
runt ditt hus.

10
00:02:36,573 --> 00:02:40,410
De kommer att växa på nolltid
och kommer att fungera som en barriär.

11
00:02:40,786 --> 00:02:44,623
Ditt hus har förstenats
av en okänd besvärjelse,

12
00:02:45,540 --> 00:02:48,502
så det kommer att stoppa människor
innan han närmade sig honom.

13
00:02:54,424 --> 00:02:55,592
Så...

14
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
Coco?

15
00:03:03,517 --> 00:03:04,684
Vad hände?

16
00:03:05,560 --> 00:03:10,232
Jag lovade min mamma att jag inte skulle göra det
Jag lämnar henne ifred.

17
00:03:10,232 --> 00:03:11,316
Men jag...

18
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
Coco...

19
00:03:18,532 --> 00:03:22,411
Skyll inte på dig själv.
Du visste inte vad du gjorde.

20
00:03:35,298 --> 00:03:37,384
Kom igen, låt oss tvätta ditt ansikte.

21
00:03:37,884 --> 00:03:40,971
Gråt ut det och se sedan framåt.

22
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
För från och med idag blir detta ditt nya hem.

23
00:03:56,820 --> 00:03:59,156
Hmm, vad är det?

24
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
Vatten förstås.

25
00:04:04,453 --> 00:04:05,472
Jag glömde helt bort!

26
00:04:05,484 --> 00:04:08,039
Den verkar för rund och
tillräckligt lätt för att kallas vatten.

27
00:04:11,001 --> 00:04:13,670
Hur ska jag använda den?

28
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
Mr Qifrey?

29
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
Jag är rädd för att röra
magi jag förstår inte.

30
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
Det finns inget att vara rädd för!

31
00:04:24,264 --> 00:04:26,850
Det är inte svårt
magi i bruk.

32
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
Vill du att jag ska lära dig?

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
Detta är en Steam-blåsa.

34
00:04:37,903 --> 00:04:41,448
Det är magin som drar ut vatten
från fukt i luften.

35
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
Vänligen räck ut händerna.

36
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
Luta nedre facket,
och vattnet kommer att rinna ut.

37
00:04:49,789 --> 00:04:53,376
Wow, det är fantastiskt. Tack.

38
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
Tack!

39
00:04:55,670 --> 00:04:58,882
Jag älskar att bli tackad.

40
00:04:58,882 --> 00:05:00,800
Så tack!

41
00:05:01,218 --> 00:05:04,429
Jag förstår.

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
Tack.

43
00:05:05,805 --> 00:05:08,600
Tack för att du tackar mig igen!

44
00:05:08,600 --> 00:05:12,229
Tack för ditt bekräftelse
och tack igen...

45
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
Bara ignorera henne om hon överreagerar.

46
00:05:16,399 --> 00:05:18,860
Så småningom kommer det att sluta om
du kommer bara inte att reagera.

47
00:05:19,361 --> 00:05:24,407
Vad grymt, Richeh!
Jag hjälpte henne bara.

48
00:05:26,493 --> 00:05:28,161
Penna och bläck.

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
Är ni båda häxor?

50
00:05:31,581 --> 00:05:35,794
Bara studenter.
Vi är lärjungar till Mästare Qifrey.

51
00:05:35,794 --> 00:05:38,338
Är inte du?

52
00:05:38,797 --> 00:05:42,300
Jag var helt övertygad om att du var det
en student precis som vi.

53
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
Är vi i samma ålder?
Vilken studio kommer du ifrån?

54
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
Jag tror inte att jag kan kalla mig det
fortfarande student.

55
00:05:50,684 --> 00:05:54,604
Jag menar, igår
Jag drog en trollformel för första gången.

56
00:05:55,063 --> 00:05:57,357
Men från och med idag kommer jag att bo här.

57
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
Vad?

58
00:06:02,571 --> 00:06:05,824
Så du gjorde det?

59
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
Vad?

60
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
Rykten cirkulerar

61
00:06:18,962 --> 00:06:22,465
om Alien som använde
förbjuden magi...

62
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
Att han fick stanna
en elev med ett intakt minne...

63
00:06:28,221 --> 00:06:29,264
Coco.

64
00:06:31,099 --> 00:06:32,392
Är allt okej?

65
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
Mr Qifrey...

66
00:06:34,352 --> 00:06:37,397
Det verkar som alla
Du har redan presenterat dig själv.

67
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
Richeh och Tetia,
Du går till dina rum för att studera

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
efter att du hjälpt till
morgonsysslor?

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
okej!

70
00:06:44,446 --> 00:06:47,657
Här är dina nya kläder.
Så här klär mina elever sig.

71
00:06:50,410 --> 00:06:53,580
Var inte rädd. Jag ska förklara allt för dig.

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
De verkar passa dig perfekt.

73
00:07:00,420 --> 00:07:04,049
Nu sätter vi igång
en berättelse om magi.

74
00:07:07,385 --> 00:07:12,098
En gång i tiden fanns det ingen magi
hon var inget speciellt.

75
00:07:13,391 --> 00:07:17,937
En kombination av kända mönster räckte
och speciellt förberedd bläck.

76
00:07:23,693 --> 00:07:28,323
Det var ett berömt verktyg
som alla kan använda.

77
00:07:30,158 --> 00:07:34,496
Det var dock hon som orsakade konflikter
igen och igen.

78
00:07:36,790 --> 00:07:38,958
När folk tar emot
makten att göra vad som helst

79
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
de kommer att göra bara "vad som helst".

80
00:07:41,544 --> 00:07:44,381
Så här skapades den
många läskiga besvärjelser.

81
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
De få som fortfarande hade ett samvete

82
00:07:51,888 --> 00:07:55,850
vände sig bort från konflikten
och förenade som häxor,

83
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
att ta från andra människor
minnen av magi,

84
00:07:58,478 --> 00:08:02,816
bara anförtro denna hemlighet
studenter som svor att skydda henne.

85
00:08:03,942 --> 00:08:06,152
Det var paktens dag.

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
Sedan dess
folk fick höra

87
00:08:09,614 --> 00:08:12,117
att magi är en kraft han kan utöva
endast ett fåtal utvalda grupper.

88
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
Om sanningen kom fram,

89
00:08:14,744 --> 00:08:17,372
världen skulle kollapsa
i laglöshet igen.

90
00:08:17,872 --> 00:08:21,418
Alla försöker
hålla detta hemligt.

91
00:08:21,793 --> 00:08:23,920
Det var därför de började
prata om dig.

92
00:08:24,254 --> 00:08:25,422
Jag är ledsen att du var tvungen att höra det.

93
00:08:25,880 --> 00:08:29,134
Nej, jag bad om det.

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,179
Vad är "förbjuden magi"?

95
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
Magin som skapades
i tider av konflikt

96
00:08:36,808 --> 00:08:39,310
och förbjöds när
Paktdagen har kommit -

97
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
magi som används för att skada andra.

98
00:08:44,816 --> 00:08:46,776
Snälla lär mig!

99
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
Lär mig allt om magi
som jag inte borde använda!

100
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
Jag vill veta!

101
00:08:51,823 --> 00:08:53,523
Jag blir för mycket
rädd för att göra någonting

102
00:08:53,535 --> 00:08:55,618
att göra om jag inte vill
vet vad det är.

103
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
I sådana här situationer brukar jag säga ifrån
mina lärjungar, så att de inte skyndar sig,

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
men i ditt fall är det svårare.

105
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
kom med mig.

106
00:09:11,426 --> 00:09:14,679
Det finns otaliga
antal förbjudna trollformler,

107
00:09:14,679 --> 00:09:17,766
men egentligen är det enkelt.

108
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
Eventuell trollformel direkt kl
människokroppen

109
00:09:20,810 --> 00:09:22,896
är förbjudet under några omständigheter.

110
00:09:23,480 --> 00:09:26,816
Detta inkluderar transformation,
åldersförändring,

111
00:09:26,816 --> 00:09:29,819
teleportering utan
dörrar eller transportmedel,

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
samt manipulation
tankar eller känslor

113
00:09:32,906 --> 00:09:35,408
skada andra
eller till och med deras behandling.

114
00:09:36,159 --> 00:09:38,369
Det finns dock ett undantag.

115
00:09:39,037 --> 00:09:41,122
Radera minnen?

116
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
Exakt.

117
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
De flesta trollformler gjuts på verktyg.

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
Till exempel för vagnar eller lampor.

119
00:09:58,139 --> 00:10:01,518
Eller för sådana här fönster.

120
00:10:21,162 --> 00:10:22,664
Sjö?!

121
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
Men det var förr
för ett ögonblick var vi omgivna av kullar.

122
00:10:27,001 --> 00:10:28,795
Det heter Window-road.

123
00:10:28,795 --> 00:10:31,506
Kopplar ihop två runda fönster
med samma mönster.

124
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
Ser du byggnaden där borta?

125
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
Detta är tornet i Tomes.

126
00:10:37,387 --> 00:10:41,307
För att behålla kunskap,
alla böcker relaterade till magi

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
kopieras dit
vid den tidpunkt då de skrevs.

128
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Bilderbok...

129
00:10:47,146 --> 00:10:50,233
Låt oss åka dit omedelbart!
Jag kommer inte att sova förrän jag hittar henne!

130
00:10:50,233 --> 00:10:51,067
Vänta ett ögonblick.

131
00:11:08,918 --> 00:11:10,712
Det var rättegången mot bibliotekarierna.

132
00:11:11,212 --> 00:11:14,465
Tornet i Tomes bevakas
av fyra bibliotekarier,

133
00:11:14,465 --> 00:11:18,094
och bara häxorna som kommer att besegra henne,
de kan komma in.

134
00:11:18,887 --> 00:11:21,931
Så du måste lära dig
om du vill gå in.

135
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
Kokospalm.

136
00:11:24,559 --> 00:11:29,063
Jag var glad tidigare när
du uttryckte hur mycket du ville lära dig.

137
00:11:29,981 --> 00:11:32,108
Det är naturligt att känna rädsla.

138
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
Men...

139
00:11:35,028 --> 00:11:37,822
Besvärjelser som inte är förbjudna

140
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
är de som ger
lycka till oss alla.

141
00:11:47,165 --> 00:11:50,627
Så varför inte lära sig
mildare trollformler?

142
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
Det är vad jag tycker.

143
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
Vad säger du?

144
00:11:56,174 --> 00:11:58,801
Ja. Naturligtvis, Mäster Qifrey.

145
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
Detta kommer att bli ditt rum.

146
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
Det verkar som om Agott inte är i närheten.

147
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
Vem är Agott?

148
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
Din rumskamrat.

149
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
Du kommer att dela en arbetsyta.

150
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
Men du kommer att ha ditt eget sovrum.

151
00:12:26,120 --> 00:12:29,958
Gå ner för trappan på baksidan. Oroa dig inte
dörren kan låsas.

152
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
Du borde vila lite.

153
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
Jag har en del att göra, så
ring om du behöver något.

154
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
Det är jag, Qifrey.

155
00:12:50,103 --> 00:12:53,773
Tack för din tillåtelse
att välkomna Coco som min student.

156
00:12:55,108 --> 00:12:59,821
Ja. Nej, inget om bilderboken.

157
00:12:59,821 --> 00:13:02,281
Hon är överväldigad nu.

158
00:13:04,951 --> 00:13:07,870
Så här ser ett häxrum ut?

159
00:13:09,330 --> 00:13:11,708
Det här är min sida av skrivbordet.

160
00:13:23,302 --> 00:13:25,930
Gå åt sidan så jag kan landa.

161
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
Åh, jag är ledsen.

162
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
Du är Agott, eller hur? jag är Coco-

163
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Jag vet vem du är.

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
Du är den Outsider alla pratar om.

165
00:13:45,116 --> 00:13:48,119
Jag hörde att du går med som ny medlem.

166
00:13:49,328 --> 00:13:51,956
Jag är ledsen för din mamma.

167
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
T-Tack.

168
00:13:54,792 --> 00:13:56,753
På grund av vad du gjorde

169
00:13:59,130 --> 00:14:01,799
hon kommer aldrig att återvända till att vara människa.

170
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
Jag kom hit för att rädda henne.

171
00:14:06,512 --> 00:14:07,764
Att bli en häxa—

172
00:14:10,349 --> 00:14:13,519
Vi har ritat hela våra liv
förtrolla sälar,

173
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
tills fingertopparna blev svarta.

174
00:14:15,063 --> 00:14:17,523
Vi jobbade och vi jobbade,
tills vi klarade våra prov,

175
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
och först då fick vi lov
bli lärjungar.

176
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
Du är bara en vanlig tjej
vem vet ingenting.

177
00:14:23,237 --> 00:14:26,616
Det finns inget sätt en sådan utomstående skulle göra
du, han kunde ha blivit en häxa.

178
00:14:29,911 --> 00:14:32,997
Jag... Jag har redan dragit trollformler!

179
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
Jag vet inte förrän jag försöker!

180
00:14:35,249 --> 00:14:37,460
Bevisa det sedan.

181
00:14:37,460 --> 00:14:38,628
Dina tester börjar imorgon—

182
00:14:38,628 --> 00:14:40,838
Agott! Kokospalm!

183
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
Maten klar!

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
Låt oss äta!

185
00:14:50,932 --> 00:14:52,558
Jag svälter.

186
00:14:52,558 --> 00:14:57,146
Jag också! Idag har vi
välkomstfest för Coco!

187
00:14:57,146 --> 00:14:58,689
Det blir gott om mat.

188
00:15:06,697 --> 00:15:08,407
Precis som vanligt.

189
00:15:09,242 --> 00:15:11,828
Sir, vad hände?
med välkomstfest?

190
00:15:12,120 --> 00:15:15,748
Det var för spontant.
Vi gör det en annan gång.

191
00:15:16,124 --> 00:15:17,333
Var är Agott?

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
Hon sa att hon skulle äta på sitt rum.

193
00:15:19,794 --> 00:15:23,214
Hon borde gå med oss ​​ibland.

194
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
Okej, låt oss äta.

195
00:15:26,300 --> 00:15:29,345
Kan du göra det, Coco?

196
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
Ljus.

197
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
Njut av din måltid.

198
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
Njut av din måltid.

199
00:15:43,109 --> 00:15:44,360
Det är läckert.

200
00:15:44,360 --> 00:15:47,613
Nåväl, nej? Vi bakar dem själva.

201
00:15:47,989 --> 00:15:49,824
Vår mästare är en stor kock.

202
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
Det är fantastiskt.

203
00:15:51,492 --> 00:15:53,953
Detta tack vare lokalt odlat vete.

204
00:16:02,712 --> 00:16:05,756
Vi har fantastiska grönsaker i området.

205
00:16:06,340 --> 00:16:08,259
Tack för maten.

206
00:16:33,326 --> 00:16:34,827
Mamma...

207
00:16:44,295 --> 00:16:48,299
Jag måste klara mina prov
att bli lärling.

208
00:16:49,258 --> 00:16:54,472
Men det finns ingen detaljerad information där
om vad som behöver göras.

209
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
Vad behöver göras?

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,854
När det kommer till magi,
böcker talar inte om många saker.

211
00:17:01,854 --> 00:17:05,399
Du kommer att lära dig mer
öva än att läsa.

212
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
Vad är det här?

213
00:17:07,318 --> 00:17:10,655
Dina ingredienser -
verktyg som används för att rita magi.

214
00:17:11,781 --> 00:17:13,741
Wow!

215
00:17:14,033 --> 00:17:16,619
De ser så coola ut!

216
00:17:18,621 --> 00:17:21,374
Bläckstav. Penna.

217
00:17:22,458 --> 00:17:25,670
Jag är fortfarande lite rädd
rör vid den. Men...

218
00:17:26,337 --> 00:17:29,507
Mamma, jag ska rädda dig
oavsett vad!

219
00:17:30,258 --> 00:17:32,927
Mäster Qifrey, jag kan inte
ser fram emot våra lektioner.

220
00:17:32,927 --> 00:17:35,054
Okej, låt oss börja.

221
00:17:42,186 --> 00:17:45,231
Är allt okej, Coco?
Vi kanske kan ta en paus?

222
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
W-Allt är bra.

223
00:17:49,652 --> 00:17:53,030
Okej, försök förklara för mig
vad du lärde dig.

224
00:17:53,030 --> 00:17:54,699
D-Okej.

225
00:17:55,199 --> 00:18:00,037
Hmm... Besvärjelsen fungerar
från tre element.

226
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
Det finns en sigil i mitten.

227
00:18:02,832 --> 00:18:06,419
Linjer omger honom,
som kallas tecken.

228
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
Den yttre cirkeln som
kompletterar den kallas den en ring.

229
00:18:10,047 --> 00:18:12,425
Typer av sigils - eld,

230
00:18:13,592 --> 00:18:14,552
vatten,

231
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
ljus,

232
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
och vind.

233
00:18:18,556 --> 00:18:21,642
De anger vilken sort
magi kommer från det.

234
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
Tecken definierar
vilken form tar magi,

235
00:18:25,313 --> 00:18:27,940
samt dess storlek och riktning.

236
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
Slutligen, när extern
ringen kommer att bli klar,

237
00:18:31,944 --> 00:18:35,156
detta låser tätningen på plats
och aktiverar besvärjelsen.

238
00:18:36,449 --> 00:18:39,952
Jag hinner knappt med
med att bara komma ihåg allt.

239
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
Men du lyckades förklara det!

240
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
Jag ska försöka rita en!

241
00:18:45,916 --> 00:18:48,002
Jag gillar det! Fortsätt så.

242
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
Kasta den inte.

243
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
INGA! Snälla titta inte på den!

244
00:19:08,939 --> 00:19:11,442
Jag kan inte visa det för dig!

245
00:19:11,442 --> 00:19:15,446
Det är rörigt och linjerna
de är sneda och oordnade...

246
00:19:15,821 --> 00:19:19,075
Självklart gör jag det. Du bara lär dig.

247
00:19:19,075 --> 00:19:22,370
Men det finns något annat att göra
du bör vara uppmärksam.

248
00:19:22,745 --> 00:19:25,748
Titta här. Du förstår, som din
ring inte ansluten?

249
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
Besvärjelsen kommer inte att fungera
om det inte är full cirkel.

250
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
Det är naturligt att dina händer skakar,
när du lär dig använda ett nytt verktyg.

251
00:19:35,758 --> 00:19:38,636
Du är som en nyfödd
ett föl som bara lär sig att stå.

252
00:19:38,886 --> 00:19:42,515
Du kommer att vänja dig vid det på nolltid
du kommer att springa fritt.

253
00:19:44,350 --> 00:19:47,895
Anslut nu ledningarna
och aktivera besvärjelsen.

254
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
S-förlåt! Jag är väldigt ledsen!
Det var en olycka!

255
00:20:08,249 --> 00:20:11,210
Ledsen! Jag torkar bort det! Jag torkar bort det!

256
00:20:12,503 --> 00:20:14,338
Lugn, Coco!

257
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
Jag är ledsen, Agott. Är du okej?

258
00:20:18,467 --> 00:20:22,888
Okej, Mästare.
Det stör mig inte alls.

259
00:20:23,139 --> 00:20:26,434
Men kan jag se sälen
förtrollade hon?

260
00:20:26,434 --> 00:20:28,352
Ljus.

261
00:20:29,437 --> 00:20:31,647
Jag hittade problemet.

262
00:20:36,110 --> 00:20:37,027
Titt.

263
00:20:38,070 --> 00:20:40,531
Denna skylt är längre än de andra.

264
00:20:40,531 --> 00:20:45,411
Han ökade trycket i denna riktning
och fick vatten att spruta ut.

265
00:20:45,744 --> 00:20:48,914
Som alltid, din observation
det är perfekt, Agott.

266
00:20:51,417 --> 00:20:53,669
Jag tror att jag kan göra det
lämna i din vård.

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,628
Vad?

268
00:20:59,842 --> 00:21:04,054
De kommande två eller tre dagarna
Jag kommer att besöka Stora salen.

269
00:21:04,054 --> 00:21:07,600
Ta hand om henne
medan jag är borta, Agott.

270
00:21:08,017 --> 00:21:09,894
Naturligtvis, mästare.

271
00:21:11,020 --> 00:21:12,521
Vänta!

272
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
Du kan lära dig mycket
från sina kamrater.

273
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
Titta noga på henne och lär dig, Coco.

274
00:21:19,195 --> 00:21:21,405
P-Mr...

275
00:21:25,242 --> 00:21:28,579
Jag är verkligen ledsen för detta. jag—

276
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
Du behöver inte fortsätta be om ursäkt.

277
00:21:30,498 --> 00:21:32,416
Jag sa det till mig
stör dig inte, eller hur?

278
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
Nu, Coco.

279
00:21:36,504 --> 00:21:39,965
Igår sa jag till dig att bevisa dig själv.

280
00:21:40,591 --> 00:21:43,719
Inga fler lätta lektioner.

281
00:21:44,178 --> 00:21:46,305
Dina tester börjar nu.

282
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
Vad?

283
00:23:35,372 --> 00:23:39,960
Avsnitt 3:
Dadah band test